In 2012, on my return to Rio, after many years living in London and just a year before the beginning of the current political-institutional crisis in Brazil, I established the Cais do Valongo Street Capoeira Roda, which happened on the docks area of Rio de Janeiro and the lectures that preceded it.

The lectures were led by a number of researchers, activists, artists and Capoeira masters who helped to raise awareness of the disconcerting and tragic history linked to the most important black slavery Memorial in the Americas - The Valongo Wharf.

Through a series of 42 outdoor lectures and the Roda de Capoeira Angola we became aware and learnt how important is to reflect on the current social and political scenario by having these interventions in a public space.

Since then, much has happened. New challenges have emerged and as a response to those we have launched a book, a documentary film, videos, musical projects, exhibitions, and many more Public Rodas.

Myself I became more involved with creating new projects and set out to work energetically composing and recording, especially after I've heard Nina Simone saying on a documentary:

‘How can you be an artist and not reflect the times?’

That deeply resonated on me and gave me motivation to keep thinking and turning ideas into real tangible projects.

In addition to that, this latest project, which was the recording of the Capoeira album, was brought about by the desire to be reunited with people that have similar aspirations and have the will to move the world in different directions.

I am grateful to you all, once again, for this meaningful work which we have accomplished!

Go to carloalexandre.bandcamp.com and spread the word!

_________________

Em 2012, no meu retorno ao Rio, depois de muitos anos vivendo em Londres e apenas um ano antes do início da atual crise político-institucional no Brasil, eu estabeleci a Roda de Rua Cais do Valongo, que aconteceu nas docas área do Rio de Janeiro e as palestras que a antecederam.

As palestras foram conduzidas por um número de pesquisadores, ativistas, artistas e mestres de Capoeira que ajudaram a aumentar a conscientização sobre a desconcertante e trágica história ligada ao mais importante Memorial da escravidão negra nas Américas - O Cais do Valongo.

Através de uma série de 42 palestras ao ar livre e da Roda de Capoeira Angola, tomamos consciência e aprendemos como é importante refletir sobre o cenário social e político atual, tendo essas intervenções em um espaço público.

Desde então, muito aconteceu. Novos desafios surgiram e, como resposta, lançamos um livro, um documentário, vídeos, projetos musicais, exposições e muito mais Public Rodas.

Desde então eu me envolvi mais com a criação de novos projetos e comecei a trabalhar com energia compondo e gravando, especialmente depois de ouvir Nina Simone falando em um documentário:

"Como você pode ser um artista e não refletir os tempos?"

Isso me ressoou profundamente e me deu motivação para continuar pensando e transformando idéias em projetos reais e tangíveis.

Além disso, este último projeto, que foi a gravação do disco de Capoeira, foi trazido pelo desejo de se reunir com pessoas que têm aspirações semelhantes e têm a vontade de movimentar o mundo em diferentes direções.

Sou grato a todos vocês, mais uma vez, por este trabalho significativo que todos nós realizamos!

Acesse o link carloalexandre.bandcamp.com e compartilhe!

_________________

#Contragolpe CAPOEIRA Album

¿Por qué lo hacen?

En 2012, justo después de la vuelta de Londres a Río y un año antes del principio de la crisis corriente política institucional en Brasil, fui motivado para inaugurar el caso hacen la Calle Valongo Roda y las conferencias que lo preceden por las zonas portuarias del Río el área.

Las conferencias conducidas por varios investigadores, activistas, artistas y maestros Capoeira han ayudado a levantar la conciencia del desconcierto y la historia trágica se vinculó a la esclavitud negra más importante el Memorial en las Américas - el Embarcadero Valongo.

Durante el proceso de 42 al aire libre conferencias hemos aprendido como importante debe reflejar el argumento(guión) corriente social y político por hacer a Roda de Capoeira Angola como una intervención en un espacio público.

Desde entonces mucho ha pasado y nuevos desafíos han estado surgiendo y hemos lanzado un libro, un documental de película, vídeos, proyectos musicales, exposiciones(muestras), y mucho Público más Rodas.

Yo mismo, me hice la composición obsesionada y la grabación, sobre todo después de que he oído a Nina Simone que dice sobre un documental:

¿'Cómo puede usted ser un artista y no reflejar las veces?'

Esto resuena en mi mente y esto era una motivación especial para seguir pensando y convertirse en ideas en la realidad.

Además de esto, el proyecto de grabación este álbum Capoeira era el deseo para ser reunido con la gente con aspiraciones similares y va a para mover el mundo en otras direcciones.

¡Agradecido a usted todos otra vez para este trabajo significativo hemos logrado!

¡Vaya a carloalexandre.bandcamp.com y extienda la palabra!